Lyrics of I (traduction)

Kendrick Lamar

"nous avons un jeune frère qui se bat pour quelque chose !
Nous avons un jeune frère qui croit en chacun de nous !
C'est notre frère kendrick lamar !
Ce n'est pas un rappeur, c'est un écrivain, c'est un auteur !
Et si vous lisez entre les lignes, nous apprendrons à nous aimer !
Mais vous ne pouvez pas le faire -tout de suite !- je veux dire,
Vous ne pouvez le faire sans vous aimer vous-même avant tout."

(c'est une première mondiale)

J'ai enduré beaucoup de choses
Procès, tribulation, mais je sais que dieu est là
Satan veut me mettre un nœud papillon
Je prie pour que l'eau sacrée ne se tarisse pas
Quand je regarde autour de moi
Trop de connards veulent me tuer
Mais jamais un ennemi ne m'a noyé
Ils m'ont trouvé face à un double-miroir

Et je m'aime
(le monde est un ghetto fait d'armes et de banderoles)
Je m'aime
(mais il peut faire ce qu'il veut quand il veut, je m'en fous)
Je m'aime
(il m'a dit de me relever, que la vie est plus qu'un suicide)
Je m'aime
(un jour, le soleil brillera)

Tout le monde te regarde comme si tu étais fou (fou)
Qu'est-ce que tu vas faire ? (qu'est-ce que tu vas faire ?)
Relever la tête et continuer d'avancer (continuer d'avancer)
Ou laisser la paranoia te hanter ? (te hanter)
Paix à la police de l'apparence, j'ai le cœur
Sur la main, commençons à avancer
Tu sais que le misérable aime la compagnie
Qu'attends-tu de mes cicatrices et moi ?
Je ne peux pas leur faire confiance, je ne peux pas leur faire confiance
Combien de fois mon potentiel est-il resté vain ?
Combien de fois la ville m'a-t-elle fait des promesses ?
Alors je promets

Ils veulent dire qu'il y a une guerre au-dehors et une bombe dans la rue

Et des armes dans le quartier et la police
Et un dealer au coin de la rue et une ligne de cocaïne
Et une bouteille remplie de syzzurp et un modèle à suivre
Ces jours de frustration nous ont fait rouler des joints
Je les remets à leur place, et les regarde depuis mon pied d'estale
Je rêve d'une paix bien réelle
Ils soufflent de la fumée sur leurs problèmes
Le ciel pourrait s'écrouler, le vent pourrait pleurer à tout instant
La force est en moi, je souris toujours

Je marche pieds nus (je marche pieds nus)
Je m'enfonce dans la vallée (je m'enfonce dans la vallée)
Fi-fie-fo-fum (fi-fie-fo-fum)
Mon cœur n'est pas détruit (mon cœur n'est pas détruit)

Je suis allé à la guerre cette nuit
Avec une arme automatique, personne n'a appelé de médecin
Je le ferai jusqu'à ce que ça s'arrange
Je suis allé à la guerre cette nuit
J'ai fleurté avec la dépression et c'est comme ça depuis l'adolescence
Aucune bénédiction, je n'en vois même pas la couleur
Je ne pouvais jamais m'en sortir, je ne pouvais jamais esquiver
Le malheur et je le laissais m'anéantir
Et c'est évident, je bougeais à la vitesse d'un météore
Je finirai par me ruer dans un immeuble, ou par tomber dans la rue
Lancez l'argent au plafond, dites à ma mère que je suis libre
Racontez mon histoire aux enfants et faites-en une leçon
Et racontez-leur la gloire que l'on rencontre quand on croit en dieu
J'en ai assez vu, je fais crier un mec, "je m'aime !"

J'ai perdu la tête
J'ai dû mal lire ce que le grand livre disait
Oh les malheurs me suivent, là-bas c'est la jungle
Je me livre encore jusqu'à ce que le puits s'assèche (moi)