Lyrics of Hard as hello (traduction)

Elle sourit
Tu oublies illico
Tu attends un moment
Ses mots ne tiennent pas debout
Et je peux dire:
"bon sang! de quoi tu parles?"

Elle te racontera des histoires
Du temps où elle voyageait
Pour penser à autre chose
Et tu t'accrocheras à chaque mot
Peu importe à quel point cela peut être égoïste

Quand je regarde le drame
Quand tu choisis plutôt elle que moi
Et c'est ce genre de scènes cinématographiques où l'on me voit me retirer
Dans un endroit où tout ira bien pour moi

Parce que je veux en finir une fois pour toutes
C'est un plaisir sadique
Simplement se retourner et se dépêcher de l'obtenir
Et bientôt, tout ira bien pour moi

Oh pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Je me sens au dessus de ça
Je suis aussi difficile que de dire "bonjour"
Oh pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Je me sens au dessus de ça
Je suis aussi difficile que de dire "bonjour"

Elle pense savoir quelque chose
Un cerveau politique mais
Elle évitera d'écouter les infos
Et sera un produit de notre génération
Je suis abandonnée, tout comme toi
Avec un esprit vertueux

Désormais, elle aspirera à connaitre tes secrets

Et d'une certaine façon, elle t'en voudra
Mais ça, ce sera plus tard
Quand tu ne te sentiras pas encore assez fort

Alors je verrai comment évoluent les choses, pendant que tu insistes
Sur les qualités qui me manquent
Et je me trouverai une peau plus épaisse
Pour mieux m’équiper

Parce que je ne peux pas m'arrêter sur le temps qui passe
Sinon je ne m'en sortirai pas vivante
Mon cruel valentin
Bientôt tout ira bien pour moi

Oh pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Je me sens au dessus de ça
Je suis aussi difficile que de dire "bonjour"
Oh pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Je me sens au dessus de ça
Je suis aussi difficile que de dire "bonjour"

Parce que je veux en finir une fois pour toutes
C'est un plaisir sadique

Oh pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Je me sens au dessus de ça
Je suis aussi difficile que de dire "bonjour"

Oh je suis prête, je suis prête, je suis prête...

Oh pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Je me sens au dessus de ça
Je suis aussi difficile que de dire "bonjour"
Oh pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Je me sens au dessus de ça
Je suis aussi difficile que de dire "bonjour"
Oh pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
Pourvu que mes pieds ne me lâchent pas maintenant