Lyrics of Flipside (traduction)

Est-ce que tu vas me faire mal maintenant?
Ou est-ce que tu vas me faire mal plus tard?
Vas-tu aller en ville?
Peut-être que tu devrais faire plus attention

Je me suis pomponnée pour toi ce soir
Springsteen se joue à la radio
Je suis toute paniquée à cause de toi ce soir
Quelque chose que tu me dis- quoi? je ne sais pas

Tu ne veux pas me briser
Tu ne veux pas dire au revoir et
Tu ne veux pas te retourner
Tu ne veux pas me faire pleurer mais
Tu m'as eu une fois
Peut-être que d'un autre côté, je pourrais te rattraper
Tu m'as eu une fois
Peut-être que d'un autre côté, tu pourrais me rattraper

On boit sur la terrasse
Est-ce que tu vas me le dire maintenant?
Est-ce que tu vas me le dire plus tard?
Car si tu penses que je ne suis pas au courant

Je vais devoir te dire que tu es fou

Je me suis mise sur mon 31 ce soir
Bien sapée rien que pour t'écouter, chéri
Je sais déjà ce que tu me réserves
Pourquoi je pars, bébé, je ne sais pas

Tu ne veux pas me briser
Tu ne veux pas dire au revoir et
Tu ne veux pas te retourner
Tu ne veux pas me faire pleurer mais
Tu m'as eu une fois
Peut-être que d'un autre côté, je pourrais te rattraper
Tu m'as eu une fois
Peut-être que d'un autre côté, tu pourrais me rattraper

Alors, tu penses que tu es le patron?
Tu le penses?
Tu te prends pour un gros bonnet
J'en suis sûre
Alors, tu penses que tu es le patron?
Tu le penses?
Tu te prends pour un caïd