Lyrics of God knows i tried (traduction)

Parfois, je me réveille dans la matinée,
En ces cieux rouges, bleus et jaunes...
C'est si fou que je puisse boire ça comme de la tequila sunrise,
Mettre « hôtel california »,
Et danser comme si j'étais folle.
Je me sens libre quand je ne vois personne
Et que personne ne connaît mon nom.

Dieu sait combien j'ai vécu,
Combien je suis morte,
Combien j'ai supplié...
Supplié, gêné, pleuré..
Dieu sait combien j'ai aimé,
Combien j'ai menti,
Combien j'ai perdu...
Dieu m'a donné la vie.
Dieu sait combien j'ai essayé...
Dieu sait combien j'ai essayé...
Dieu sait combien j'ai essayé...

Parfois, je me réveille dans la matinée,
En ces lumières rouges, bleues et jaunes...
Dès le lundi, on m'a détruite,
Mais une fois le vendredi venu, je suis revenue à la vie.
Je mets « hôtel california »,
Je porte mes œillères sous la pluie.

Je n'ai pas grand chose qui me pousse à vivre,
Depuis que j'ai trouvé ma gloire.

Dieu sait combien j'ai vécu,
Combien je suis morte,
Combien j'ai supplié...
Supplié, gêné, pleuré..
Dieu sait combien j'ai aimé,
Combien j'ai menti,
Combien j'ai perdu...
Dieu m'a donné la vie.
Dieu sait combien j'ai essayé...
Dieu sait combien j'ai essayé...
Dieu sait combien j'ai essayé...

Alors, que la lumière soit !
Que la lumière soit !
Éclaire ma vie.
Éclaire ma vie.
Que la lumière soit !
Que la lumière soit !
Éclaire ma vie.
Éclaire ma vie.

Dieu sait combien j'ai essayé...
(ad lib)