Lyrics of Rude (traduction)

Samedi matin, j'ai sauté hors du lit
Et j'ai revêtu mon plus bel habit
Je suis monté dans ma voiture, j'ai coursé comme un jet
Jusqu'à toi
J'ai frappé à ta porte avec le cœur dans la main
Afin de te poser une question,
Car je sais que tu es un homme de traditions, ouais

Pourrais-je avoir ta fille pour le reste de ma vie?
Dis oui, dis oui, car j'ai besoin de savoir
Tu dis que je n'aurai jamais ta bénédiction de mon vivant
Pas de chance, mon ami, mais la réponse est 'non'

Pourquoi dois-tu être aussi grossier?
Ne sais-tu donc pas que je suis humain moi aussi?
Pourquoi dois-tu être aussi grossier?
Je vais la marier de toute façon

Marier cette fille
La marier de toute façon
Marier cette fille
Ouais, peu importe ce que tu dis
Marier cette fille
Et nous serons une famille
Pourquoi dois-tu être aussi
Grossier

Je déteste devoir faire ça, tu ne m'en laisses pas le choix
Je ne peux vivre sans elle
Aime-moi ou déteste-moi, nous serons tous deux
Debout devant l'autel
Ou bien nous nous enfuirons
Vers une autre galaxie, tu sais
Tu sais qu'elle est amoureuse de moi
Elle ira partout où j'irai

Pourrais-je avoir ta fille pour le reste de ma vie?
Dis oui, dis oui, car j'ai besoin de savoir

Tu dis que je n'aurai jamais ta bénédiction de mon vivant
Pas de chance, mon ami, mais la réponse est 'non'

Pourquoi dois-tu être aussi grossier?
Ne sais-tu donc pas que je suis humain moi aussi?
Pourquoi dois-tu être aussi grossier?
Je vais la marier de toute façon

Marier cette fille
La marier de toute façon
Marier cette fille
Ouais, peu importe ce que tu dis
Marier cette fille
Et nous serons une famille
Pourquoi dois-tu être aussi
Grossier
Grossier

Pourrais-je avoir ta fille pour le reste de ma vie?
Dis oui, dis oui, car j'ai besoin de savoir
Tu dis que je n'aurai jamais ta bénédiction de mon vivant
Pas de chance, mon ami, mais la réponse est 'non'

Pourquoi dois-tu être aussi grossier?
Ne sais-tu donc pas que je suis humain moi aussi?
Pourquoi dois-tu être aussi grossier?
Je vais la marier de toute façon

Marier cette fille
La marier de toute façon
Marier cette fille
Ouais, peu importe ce que tu dis
Marier cette fille
Et nous serons une famille
Pourquoi dois-tu être aussi
Grossier
Pourquoi dois-tu être aussi
Grossier
Pourquoi dois-tu être aussi grossier?