Lyrics of Alive (traduction)

Ma mère m'a dit que je devrais aller consulter un psy
J'ai demandé au docteur s'il pouvait trouver ce qui clochait chez moi
Je ne sais pas pourquoi je veux être avec toutes les filles que je rencontre
Je ne peux le contrôler
Ouais, je sais que ça s'empare de moi
Je deviens fou
Je ne peux le contenir
Alors dis-moi simplement ce que je devrais faire

Elle a dit, hé, ça va
Est-ce que ça te donne l'impression d'être vivant?
Ne regarde pas en arrière
Vis ta vie,
Même si ce n'est que pour ce soir
Elle a dit, hé, ça va
Si ça te donne l'impression d'être vivant

Je suis allé à une fête juste après avoir parlé au docteur
J'ai rencontré une fille, je l'ai prise, on a fini sur le balcon
Je lui murmure quelque chose à l'oreille que je ne peux répéter
Elle a accepté, mais elle s'inquiétait de ce que diraient ses amies
Elle devient folle
Elle ne peux le contenir
Elle m'a demandé ce qu'elle devrait faire

J'ai dit, hé, ça va

Est-ce que ça te donne l'impression d'être vivante?
Ne regarde pas en arrière
Vis ta vie,
Même si ce n'est que pour ce soir
J'ai dit, hé, ça va
Si ça te donne l'impression d'être vivante

Nous devons vivre avant d'être vieux,
Faire ce dont nous avons envie
Nous n'avons rien à perdre
Débarrasse-toi du poids du monde sur tes épaules
Nous n'avons rien à prouver

J'ai dit, hé, ça va
Est-ce que ça te donne l'impression d'être vivante?
Ne regarde pas en arrière
Vis ta vie,
Même si ce n'est que pour ce soir

J'ai dit, hé, ça va
Est-ce que ça te donne l'impression d'être vivante?
Ne regarde pas en arrière
Vis ta vie,
Même si ce n'est que pour ce soir
J'ai dit, hé, ça va
Si ça te donne l'impression d'être vivante