Lyrics of Made in the a.m (traduction)

Je veux t'écrire une chanson,
Une chanson qui serait aussi belle que tu es douce.
Une simple touche de douleur
Pour ce sentiment qui m'habite quand tu n'es pas là.

Je veux t'écrire une chanson.

Je veux te prêter mon manteau,
Un manteau qui est aussi doux que ta joue,

Pour que si jamais le monde devient froid,

Tu aies un endroit où te réfugier.

Je veux te prêter mon manteau.

Tout ce dont j'ai besoin, je le reçois de toi.

Te le rendre, c'est tout ce que je veux.

Je veux te construire un bateau,
Un bateau qui serait aussi fort que tu es libre,
Pour qu'à chaque fois que tu penses que ton cœur va couler,
Tu saches qu'il ne le fera pas.
Je veux te construire un bateau.

(x2)
Tout ce dont j'ai besoin, je le reçois de toi.
Te le rendre, c'est tout ce que je veux.

Je veux t'écrire une chanson,
Une chanson qui aiderait ton cœur à se souvenir de moi,
Pour qu'à chaque fois que je pars,
Tu puisses écoute ma voix et chanter avec elle.
Je veux t'écrire une chanson
Je veux t'écrire une chanson...