Lyrics of Marilyn monroe (traduction)

Différente

Cette chanson est une dédicace à tous les amoureux
Que pouvons-nous y faire? nous sommes des éternels romantiques
Nous ne pouvons pas lutter contre les attirances
Alors dansons, et montons au ciel

Cher journal, j'ai encore éprouvé
Cette énergie qui me donne des ailes
Je ferme les yeux et des visions me viennent
Elle est tout ce que je désire, c'est aussi clair que du cristal
Pas même marilyn monroe
Ni les charmes de cléopâtre
Pas même jeanne d'arc
Elles ne représentent rien pour moi
Je veux simplement une fille différente
Une fille, une fille, une fille
Une fille, une fille, aucun autre gentleman ne peut ressentir ça aussi profondément

Pourquoi, pourquoi dois-je mentir?
Pourquoi faire semblant, faire croire ou la cacher?
Quand j'aime ce que je viens de décrire
Mais là encore je n'ai pas besoin d'adjectifs pour décrire cette fille-là

(x2)
Cher journal, j'ai encore éprouvé
Cette énergie qui me donne des ailes
Je ferme les yeux et des visions me viennent
Elle est tout ce que je désire, c'est aussi clair que du cristal
Pas même marilyn monroe

Ni les charmes de cléopâtre
Pas même jeanne d'arc
Elles ne représentent rien pour moi
Je veux simplement une fille différente
Une fille, une fille, une fille
Une fille, une fille, aucun autre gentleman ne peut ressentir ça aussi profondément

Quel est le problème avec ça?
Quel est le problème avec ça?
Quel est le problème avec ça?

En l'honneur du groove et à tous ceux qui se sont rendus à lui
Nous disons "merci" et on recommence

Nous sommes si forts, je suis si fort qu'ils ne peuvent pas m'atteindre
Et puis ma bonne étoile je suppose que tu viens d'au-delà la lune
Je mets mes bras autour d'elle, promis je ne profiterai pas de la situation
Depuis que je t'ai rencontré, pourquoi diable voudrais-je te perdre?

(x2)
Cher journal, j'ai encore éprouvé
Cette énergie qui me donne des ailes
Je ferme les yeux et des visions me viennent
Elle est tout ce que je désire, c'est aussi clair que du cristal
Pas même marilyn monroe
Ni les charmes de cléopâtre
Pas même jeanne d'arc
Elles ne représentent rien pour moi
Je veux simplement une fille différente
Une fille, une fille, une fille
Une fille, une fille, aucun autre gentleman ne peut ressentir ça aussi profondément