Lyrics of The price of a mile (traduction)

Ecoute le son de l'artillerie
Ecoute son écho dans la nuit
Des tirs mortels pleuvent sur la scène
Balafrent les champs
Qui étaient jadis verts

C'est une impasse à la frontière
Où les soldats restent dans la boue
Les routes et les maisons
Tout est parti
Il n'y a aucune gloire à remporter

Sais-tu que de nombreux hommes vont souffrir ?
Sais-tu que de nombreux hommes vont mourir ?
Un demi million de vies sur le piquet
Tels sont les champs de passchendaele

La nuit tombe avec l'appel du général
Et la bataille continue encore
Pour combien de temps ?
Quel est l'objectif de tout cela ?
Qu'est-ce que le prix d'un mile ?

Des milliers de pieds marchent vers la bête
C'est une armée en marche
Si loin du foyer
Payant le prix dans les vies de jeunes hommes
Des milliers de pieds marchent vers la bête
C'est une armée dans le désespoir
Les genoux dans la boue
Coincés dans la tranchée sans issue

Des milliers de machines
Gardent le front au travers de la nuit
Les mortiers flambaient et dévastaient la scène
Les armes dans les champs qui étaient jadis verts

Encore une impasse à la frontière

Où les soldats meurent dans la boue
Les routes et maisons parties depuis longtemps
Il n'y a toujours aucune gloire à remporter
Sais-tu que de nombreux hommes ont souffert
Sais-tu que de nombreux hommes ont été tués

Six miles de terre ont été remportés
Un demi million d'hommes sont tombés
Les hommes ont rampé lorsque le général a ordonné
Et la tuerie a continué encore
Combien de temps ?
Quel est l'objectif de tout cela ?
Quel est le prix d'un mile ?

Des milliers de pieds marchent vers la bête
C'est une armée en marche
Si loin du foyer
Payant le prix dans les vies de jeunes hommes
Des milliers de pieds marchent vers la bête
C'est une armée dans le désespoir
Les genoux dans la boue
Coincés dans la tranchée sans issue

De jeunes hommes meurent
Ils payent le prix
Oh, ils ont si souffert
Ainsi, racontez-moi quel est le prix d'un mile

C'est le prix d'un mile.

Des milliers de pieds marchent vers la bête
C'est une armée en marche
Si loin du foyer
Payant le prix dans les vies de jeunes hommes
Des milliers de pieds marchent vers la bête
C'est une armée dans le désespoir
Les genoux dans la boue
Coincés dans la tranchée sans issue