Lyrics of Never going back (traduction)

Ce cheval m'a botté le cœur,
Puis m'a demandé si j'en voulais
Encore ou si je me décidais à avancer

Il m'a assoiffée, m'a épuisée.
Je regarde une photo
Où il pose avec sa femme.

Oh, je ne retourne jamais en arrière,
Oh, je ne retourne jamais en arrière.

Ce fût la fin de dix mille rêves,
Mon âme a finalement été libérée
De ses yeux glacés.

Je me planque dans des tempêtes plus douces,
Rampe hors des trous,
Renait à ma grande surprise.

Oh, je ne retourne jamais en arrière,
Oh, je ne retourne jamais en arrière.

Je surnage sur des sables mouvants
Et maintenant j'ai un point d'appui
Bien à moi.

J'ai fait un pacte avec l'homme et dieu
Un m'a laissé tomber
Et l'autre pas,
Alors j'ai pris le chemin de la maison.

Oh, je ne retourne jamais en arrière,
Oh, je ne retourne jamais en arrière.

Oh, je ne retourne jamais en arrière,
Oh, je ne retourne jamais en arrière.