Lyrics of Arcenstone (traduction)

Ici thorin, que l'arcenstone réside sur votre poitrine,
Laissez-le ici jusqu'à ce que la montagne s'effondre,
Et qu'il apporte la bonne fortune à tout votre peuple qui demeura ici.

Dans votre tombe thorin, que réside votre épée orcrist
Jamais elle n'a été maniée par un si puissante main.

Voyez-vous l'arcenstone ?

Il était tel un globe, avec un millier de facettes,
Il brille tel l'argent dans le feu (lumière),

Tel l'eau dans le soleil,
Telle la neige sous les étoiles,
Telle la pluie sous la lune !

(désormais) les aventures commencent : mes amis, partons !

Au lointain, la montagne solitaire, (cette) sombre pointe dans (un) nuage déchiré.

Les nuits étaient le pire, elle devient alors si sombre,
Si sombre, (ce que vous ne pourrez) rien en voir.