Lyrics of Out of the woods (traduction)

Vu d'ici
Tout à l'air si simple
On était allongé sur ton canapé
Je me souviens
Tu nous as pris en photo (polaroid)
Et découvert
Que le reste du monde était noir et blanc
Mais nous nous étions en couleur
Et je me rappelle avoir pensé...

Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière?
Dans la lumière maintenant, bien.
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière?
Dans la lumière maintenant, bien.
Sommes-nous au bout de nos peines?

Vu d'ici
Décembre dernier, nous allions nous séparer
Mais nous sommes revenus ensemble
Ton collier autour de mon cou
La nuit que nous ne pouvons pas vraiment oublier
Quand on a décidé
De bouger les meubles pour pouvoir danser
Baby, comme si nous avions une chance
Deux billets d'avion volant, volant, volant...
Et je me rappelle avoir pensé

Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?

Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière?
Dans la lumière maintenant, bien.
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière?
Dans la lumière maintenant, bien.

Souviens-toi quand tu as appuyé sur la pédale de frein trop tôt
Vingt points de sutures dans une chambre d'hôpital
Quand tu as commencé à pleurer,
Baby, j'ai pleuré aussi
Mais quand le soleil s'est levé
Je te regardais
Rappelle-toi quand on ne pouvais pas faire face
Je suis sortie en disant "je te laisse libre"
Mais les monstres se sont révélés n'être que des arbres
Quand le soleil s'est levé
Tu me regardais.
Tu me regardais... oh
Tu me regardais.
Je me souviens.
Oh, je me souviens...

Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière?
Dans la lumière maintenant, bien.
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous au bout de nos peines?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière maintenant?
Sommes-nous dans la lumière?
Dans la lumière maintenant, bien.
Sommes-nous au bout de nos peines?