Lyrics of Chainsaw (traduction)

Tronçonneuse

On a gravé nos noms
Sur le tronc de ce vieux chêne
Parce que je t'aimais
Et tu m'aimais
Un petit cœur gravé sur l'écorce pour que toute la ville soit au courant
Transpercé d'une flèche
Je suis venue ici pour le revoir une fois de plus

Et j'avais ma tronçonneuse
Oh tu savais que ça allait arriver, c'est dommage
Mais je ne serai pas contente tant que ces noms ne tomberont pas
Et je suis assise sur la souche

L'amour est ombragé
L'amour est tragique
C'est difficile d'enterrer la hachette
Je tiens une tronçonneuse

J'imagine que toutes ces années
Ça ne voulait rien dire
Maintenant je ne peux plus attendre
De compter ces bagues
Il ne restera rien de nous à part de la poussière et des échardes
Un gros tas de bois pour me tenir au chaud l'hiver

Car tu n'es pas là

Et j'avais ma tronçonneuse
Oh tu savais que ça allait arriver, c'est dommage
Mais je ne serai pas contente tant que ces noms ne tomberont pas
Et je suis assise sur la souche

L'amour est ombragé
L'amour est tragique
C'est difficile d'enterrer la hachette
Je tiens une tronçonneuse

Je me souviens de ce que tu as dit cette nuit-là
Que tu m'aimerais pour toujours
On a écrit "pour toujours"avec un couteau
Mais "pour toujours" n'existe plus ce soir

Et j'avais ma tronçonneuse
Oh tu savais que ça allait arriver, c'est dommage
Mais je ne serai pas contente tant que ces noms ne tomberont pas
Et je suis assise sur la souche

L'amour est ombragé
L'amour est tragique
C'est difficile d'enterrer la hachette
Je tiens une tronçonneuse