Lyrics of Brown sugar (traduction)

Un bateau d'esclaves venant de la côte d'or est destiné aux champs de coton
Vendu dans un marché de nouvelle orléans
Le vieux capitaine, malgré ses cicatrices, sait qu'il va bien
Tu devrais l'entendre avec les femmes, autour de minuit

Ah, beauté noire, comment peux-tu goûter si bon ?
Ah, beauté noire, juste comme une jeune fille se doit

On entend le roulement froid de la batterie, le sang anglais devient chaud
La femme de la maison se demande où ça va arrêter
Le garçon de la maison sait qu'il va bien
Tu aurais dû l'entendre autour de minuit

Ah, beauté noire, comment peux-tu goûter si bon ?
Ah, beauté noire, juste comme une jeune fille se doit, hey !

Ah, beauté noire, comment peux-tu goûter si bon ?
Ah, beauté noire, juste comme une fille noire se doit

Ah, je paris que ta mère donnait des spectacles sous la tente
Et que tous ses copains n'avaient que seize ans
Je ne suis pas bien éduqué mais je sais ce que j'aime
Tu aurais dû m'entendre autour de minuit

Ah, beauté noire, comment peux-tu goûter si bon ?
Ah, beauté noire, juste comme une jeune fille se doit

J'ai dit ouais, ouais, ouais, woo !
Comment, comment peux-tu goûter si bon ?
J'ai dit ouais, ouais, ouais, woo !
Juste comme, juste comme une fille noire se doit
J'ai dit ouais, ouais, ouais, woo !