Lyrics of Belfast child (traduction)

Quand mon amour m'a dit
Viens à ma rencontre prés de l'arbre de gallow
Pour ces tristes nouvelles que j'apporte
Au sujet de cette vieille ville et de tout ce qu'elle offre
Certains disent que les ennuis abondent
Un jour proche ils entraineront la vieille ville à la perte

Un jour nous retournerons ici
Quand le gosse de belfast recommencera à chanter

Frêres et soeurs où êtes vous aujourd'hui ?
Alors que je vous cherche dans la foule
J'ai dépensé toute ma vie ici
Avec ma foi en dieu, l'eglise et le gouvernement
Mais leur tristesse abonde
Un jour proche ils entraineront la vieille ville à la perte

Un jour nous retournerons ici
Quand le gosse de belfast recommencera à chanter
Quand le gosse de belfast recommencera à chanter

Certains reviennent, billy, pourquoi ne reviens tu pas ?
Reviens mary, tu es partie depuis longtemps
Les rues sont vides, et vos méres parties
Les femmes pleures, ça dure depuis oh ! trop longtemps
Et les appels de vos péres, reviens à la maison
Pourquoi ne revenez vous pas ? pourquoi ne revenez vous pas ?

Oh reviens le peuple, tu es parti depuis un moment
Et la guerre fait rage, sur l'île d'emerald
C'est la chair et le sang de l'homme, cette chair et ce sang
Toutes les femmes pleurent mais tout n'est pas perdu

Les rues sont vides, les rues sont froides
Pourquoi ne revenez vous pas ? pourquoi ne revenez vous pas ?

Les rues sont vides
La vie continue

Un jour nous retournerons ici
Quand le gosse de belfast recommencera à chanter
Quand le gosse de belfast recommencera à chanter