Lyrics of Castle on a cloud (traduction)

C'est pour toi, allez, regarde

J'ai une histoire à raconter
Je souhaiterais que ça n'ait pas existé
Tu vois c'est dur d'accepter un baiser que tu ne peux pas expliquer
Et un mot que tu ne peux pas épeler
Et une victime, qui ne peut pas hurler
Ces choses sont sous ton nez mais tu ne sens pas leur odeur de vomi
Et le problème c'est que tu appelles sans cesse à l'aide
Mais personne ne t'entend, c'est comme si l'on étouffait tes cris
Ça a commencé quand il avait 7 ans
Et ça a continué quand il avait 12 ans
Et au milieu de la nuit
Il trouva un autre homme que lui-même
Mais cet homme était perdu
Cet homme avait été abusé
Tu vois cet homme était une partie de la maladie qu'il refusait de voir
Infecté, mais l'homme continuait
Violé, mais il continuait
Jusqu'à ce que la personne qu'il torturait ait moins de valeur qu'une vieille chaussure
Merde, il ne lui laissait pas le choix
Il ne lui a jamais donné d'option
Il lui disait ce qu'il devait croire
Mais il ne lui a jamais inculqué de doctrine
Maintenant ce petit garçon triste, il est comme toi
Son esprit est malade, il ne peut pas mourir mais il aimerait bien
Merde, chaque nuit les mêmes rêves reviennent
Et les mêmes cris aussi
Il pense qu'il est comme toi
Il dit "chaque jour il y a de nouveaux démons en toi
Ils crient et te blessent
Ils crient pour que tu te rappelles
De toutes les douleurs qui respirent toujours en toi

Et ils te donnent un million de raisons de mourir
Mais personne ne voit jamais ce qu'il se passe en toi
Je le sais car ils ignorent mes cris et mes pleurs
Un jour j'ai rencontré une fille, qui vivait la même chose
Elle m'a dit 'ça te tombe dessus, mais les choses changent
Les choses changent' elle m'a dit 'toute cette douleur ne veut pas dire que tu es enchaîné
Tu dois accepter et endurer jusqu'à ce que ça se transforme en force'
Mais je ne suis pas assez fort, je ne pense pas être assez fort
Pourquoi moi, je n'étais même pas assez vieux
Je n'étais pas assez fort, je n'étais pas assez mature
J'aurais voulu le dire à ma mère, mais ça l'aurait énervée
Et elle l’aimait tellement, et il était monsieur parfait
Et j'étais insignifiant, je suppose que j'étais sans importance
Je veux juste que tu saches combien ça me blesse
A cause de toi il me semble que je ne suis pas une personne
Alors je m’assois là avec cette lame dans ma main
J'ai la douleur d'un enfant et le cerveau d'un homme"

Et c'est si fort
Je veux crier mais je n'y arrive pas
Je veux me libérer, mais je n'y arrive pas
Oui, c'est si fort
Je veux me libérer, mais je n'y arrive pas
C'est si fort
Je veux me libérer, mais je n'y arrive pas
Je veux crier mais rien ne sortira
J'ai essayé de m'enfuir mais il n'y a aucune issue
Maintenant je suis coincée ici, dans ce château sur un nuage
Ce château sur un nuage, il ne s'élève jamais
Il ne s'en va jamais, il ne descend jamais
Ce château sur un nuage, il ne s'élève jamais
Il ne s'en va jamais, il ne descend jamais

Pour toi