Lyrics of Forget (traduction)

Parfois j'ai l'impression de ne pas être à la hauteur
Mais quelque chose me pousse à continuer
J'en ai assez de ce petit cœur en acier
J'en ai assez de ces blessures qui ne guérissent jamais

Toute ma vie, j'ai vécu endettée
J'ai passé mes journées à me lamenter
Oui, j'ai vécu dans le rouge
Parce que je ne sais pas pardonner et je ne sais pas oublier
Oublier...

Oublier, oublier, oublier
Je n'ai pas le temps pour les regrets
Oui, il est grand temps d'oublier

Aussi loin que je me souvienne
Ma vie a toujours été comme une balance
Une sorte de boulier avec lequel j'ai joué
À compter toutes mes victoires et toutes mes défaites

Toute ma vie, j'ai vécu endettée
J'ai passé mes journées à me lamenter
Ouais, j'ai vécu dans le rouge
Mais je veux pardonner et oublier
Oublier...

Oublier, oublier, oublier
Pas de temps pour les regrets
Oui, il est temps...

De pouvoir être moi-même
Oh bébé, tu sais
De quoi je veux parler

Je n'ai plus rien à perdre, plus rien à prouver
Oh bébé, je suis à bout
Je suis à bout

Oui, j'ai joué avec le feu
J'ai voulu croire qu'il en avait quelque chose à faire
Que j'aille au paradis
Alors qu'avec un million, on y est déjà
Oh, tout ce temps que j'ai perdu
À suivre les lapins dans leur terrier
Alors que j'étais destinée à être la tortue
Je suis née pour marcher seule

Oublier tout ça
Oublier tout ça
Oublier tout ça

Oublier, oublier, oublier
Pas de temps pour les regrets

Je vais laisser le passé derrière moi
J'en ai assez, je veux être libre
Fini d'appuyer sur stop, effacer, rembobiner
Et toutes ses pensées qui me poursuivent

J'ai décidé de joindre l'acte à la parole
Pour la première de ma vie
J'ai fait des erreurs, mais je sais que
Tout en valait la peine
Parce qu'au final, si la route est longue
C'est seulement pour vous rendre plus forte
La vie est faite de tours et de détours
Parfois, il faut apprendre à oublier tout ça