Lyrics of Dear mr. president (traduction)

Cher monsieur le président, venez faire un tour à mes cotés
Après tout, nous sommes tous les deux humains et…
Vous n’êtes pas meilleur que moi
J’aimerais vous posez quelques questions, si nous pouvons parler en toute franchise
Qu’est-ce que vous ressentez en voyant tous ces sans-abris dans la rue ?
Pour qui priez-vous le soir, avant de vous coucher ?
Que ressentez-vous quand vous regardez dans un miroir ? etes-vous fier ?

Comment pouvez-vous dormir alors que nous, nous pleurons ?
Comment pouvez-vous encore rêver, alors qu’une mère ne peut faire ses derniers adieux à son fils?
Comment pouvez-vous continuer à marcher la tête haute ?
Pouvez-vous au moins me regarder dans les yeux, … pourquoi?

Cher monsieur le président
Etiez-vous un enfant esseulé?
Etes-vous comme tel ? (en enfant esseulé)
Comment pouvez-vous dire, “aucun enfant n’est laisser de côté” ?
Nous ne sommes pas stupide, ni aveugle
Ils sont tous en prisons (référence au “enfant laisser de côté”)
Pendant que vous nous jetez de la poudre aux yeux !
Quelle sorte de père voudrait priver sa propre fille de ses droits ?

Et quelle sorte de père devrais haïr sa fille parce qu’elle est gay ?
Je n’ose même pas imagine ce que la première dame peut dire...
Vous en avez fait du chemin depuis vos années whiskey et cocaïne

Comment pouvez-vous dormir alors que nous, nous pleurons ?
Comment pouvez-vous encore rêver, alors qu’une mère ne peut faire ses derniers adieux à son fils?
Comment pouvez-vous continuer à marcher la tête haute ?
Pouvez-vous au moins me regarder dans les yeux, … pourquoi?

Laissez-moi vous parler du dur labeur
Le revenu minimum en étant enceinte
Laissez-moi vous parler du dur labeur
Reconstruire sa maison après que les bombes l’ai emportée
Laissez-moi vous parler du dur labeur
Faire d’une boite en carton, un lit
Laissez-moi vous parler du dur labeur, le travail, le dur, le vrai
Vous ne savez pas de quoi il s’agit…
Comment pouvez-vous encore dormir ?
Comment pouvez-vous continuer à marcher la tête haute
Cher monsieur le président, vous n’êtes jamais venu faire un tour à mes coté….
Hmmm, voudriez-vous ?