Lyrics of 13 little dolls (traduction)

(13 petites poupées)

L'obscurité n'est pas un péché
Ce sont les visions dans ta tête
Laissez-le plutôt sur le rebord de la fenêtre, c'est à elles maintenant
Pense-tu qu'elles connaissent ton coeur ?
Ce ne serait pas une grosse surprise

Parce que la pendule va se balancer
Chaque fois que la nuit arrive
Les 13 vont et errent des mains de grand-mère aux miennes
Et je ne serai jamais seul
Je suis maudit et je suis béni
C'est tout et ce n'est rien

Tu ne saurais croire les récits qu'elles racontent
Le bon, le mauvais, les maux comme l'enfer
Chargeant ceux qui vivent sur le sentier ombragé
Elles ne vont pas trahir leur masque en bois

Trouve-les, cache-les, garde-les en sécurité
Ces 13 petites poupées
Une pour chaque humeur de la journée
Ces 13 petites poupées
Sillonne ton cœur et ose dormir
Laisse-les jouer dehors
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 petites poupées

Vois, on m'a raconté un conte
A propos de sorcières dans une boîte
Soulève le couvercle et les esprits se lèveront,
Et je les vois maintenant, bien sûr
Maintenant, elles sont ici à côté du lit

Je sens 26 yeux

Parce que pour chaque tour et détour
Ces poupées débusqueront le mystère
Dis-leurs toutes les peurs que j'ai et laisse-les me libérer
C'est une magie noire, mais un ami
Nous sommes enfermés jusqu'à la fin amère

Tu ne saurais croire les récits qu'elles racontent
Le bon, le mauvais, les maux comme l'enfer
Invisible à l'oeil nu
Mais avec le troisième, tout prend son envol

Trouve-les, cache-les, garde-les en sécurité
Ces 13 petites poupées
Un pour chaque humeur du jour
Ces 13 petites poupées
Sillonne ton cœur et ose dormir
Laisse-les jouer dehors
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 petites poupées

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13
1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 13

Trouve-les, cache-les, garde-les en sécurité
Ces 13 petites poupées
Une pour chaque humeur de la journée
Ces 13 petites poupées
Sillonne ton cœur et ose dormir
Laisse-les jouer dehors
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 petites poupées