Lyrics of Be the rain (traduction)

Sauve la planète pour un jour de plus
(attention les clients, achetez avec conscience et préservez !)
Sauve la planète pour un jour de plus
(sauve l'alaska, laisse vivre les caribous)
N'écoute pas ce racontent les gouvernements
(ils sont tous vendus et payés pour ça de toutes façons)
Sauve la planète pour un jour de plus.
(eh, le grand pétrole, t'as dit quoi?)

Nous courrions dans la nuit
Sans savoir si nous reverrions la lumière
Visions schizophréniques paranoïdes
A vivre dans la peur des mauvaises décisions
Il faut nous réveiller
Il faut continuer d'avancer
S'ils nous suivent
Il n'y a pas moyen de savoir
Nous avons un travail à faire
Nous devons sauver mère terre.

Sois l'océan qui rejoint le ciel
(tu peux faire la différence si tu essayes vraiment)
Sois la magie des aurores boréales
(six jours...six nuits)
Sois la rivière qui suit son cours
(elle a un poisson à trois yeux et elle sent fort)
Sois la pluie qui tombe, souviens-toi
(sois la pluie, sois la pluie)

Oui, la pluie tombait et on était trempés
Nos têtes sous la grêle battante
Le vent souffle dans nos cheveux
Les visages gelés dans l'air glacé
Il faut aller là bas
Alaska
On doit être là bas

Avant les grosses machines
Nous avons un travail à faire
Nous devons sauver mère terre.

Rêve du chasseur dans les plaines de l'ouest
(les oiseaux sont tous partis, où sont-ils allés?)
Rêve du pêcheur sur son bateau
(il rentre bredouille, à peine s'il reste à flot)
Rêve du bûcheron dans le grand nord)
(ils sont à court d'arbres, ils doivent les laisser faire une pause)
(il n'y a pas d'autre moyen d'en couper)
Rêve du fermier dans la campagne profonde
(l'avidité des industriels et les produits chimiques tuent la terre)

Le matin suivant sun s'était levée à l'aube
Elle regarda autour d'elle, la terre n'était plus là
Les sombres visions de la nuit passée
Il lui fallait la paix, la lumière
Il entendit les grondements et
Il vit les grosses machines
L'armée verte se levait
C'était un mauvais rêve
Il avait un travail à faire
Il devait sauver mère terre

Sois l'océan qui rejoint le ciel
(des cargos grecs rejettent leurs saletés quelque part en ce moment même)
Sois la magie des aurores boréales
(la glace est en train de fondre!)
Sois la rivière qui suit son cours
(les déchets toxiques se déversent des fermes industrielles)
Sois la pluie qui tombe, souviens-toi
(sois la pluie, sois la pluie)
Sauve la planète pour un jour de plus
(sois la pluie, sois la pluie)
Sois la rivière qui suit son cours.
(sois la pluie, sois la pluie)