Lyrics of When the tigers broke free (traduction)

Quand les tigres tentèrent une sortie

C'était juste avant l'aube
Une misérable nuit de cette sombre année 44
Quand le commandent de première ligne
Fut prié de faire face
Alors qu'il demandait l'évacuation de ses hommes
Comme ils pouvaient les tanks ennemis
Et la tête de pont d'anzio
Fut conservée au prix
D'une petite centaine de vies ordinaires

Et le vieux roi george
Envoya un avis à ma mère
Quand il apprit que mon père nous avait quittés
C'était, je me souviens,
Une sorte de parchemin

Avec une feuille d'or et tout
Je l'ai retrouvé un jour
Enfoui dans un tiroir sous de vieilles photos
Et je pleure encore, en songent
Que sa majesté y a apposé
Son propre sceau

Il faisait noir comme en enfer
La terre était gelée
Quand les tigres tentèrent une sortie
Et il n'y eut aucun survivant
De la compagnie c des fusiller royaux
Ils furent tous laissés derrière
Morts pour la plupart
En train de mourir pour les autres
Et c'est ainsi que le haut commandement
M'a privé de mon papa.