Lyrics of When the going gets tough, the tough get going (traduction)

Quand les conditions deviennent dures
Les difficultés arrivent, dur, dur, huh, huh, huh
Quand les conditions deviennent dures, les difficultés sont prêtes

Ouais, ooooh, du da du da

J'ai quelque chose à te dire
J'ai quelque chose à dire
Je vais mettre ce rêve en action
Et je ne laisserai jamais quelque chose me faire obstacle
Quand les conditions deviennent dures
Les difficultés arrivent

Je vais traverser cette rivière
C'est le prix que je souhaite payer
Je vais te faire relever et délivrer
Et me donner l'amour à l'ancienne

Woooh
Woooh

Chérie, je gravirai n'importe quelle montagne
Chérie, je ferai n'importe quoi
Ooh, puis-je te toucher (puis-je te toucher)
Et faire les choses que les amants font
Ooh, je veux te tenir (je veux te tenir)
Je dois me faire comprendre de toi, oooh

Quand les conditions deviennent dures
Les difficultés arrivent
Quand les conditions deviennent rudes
Les difficultés deviennent rudes

Hey, hey, hey, hey, hey

Ooooh baby

Je m'achèterai un aller-simple
Rien ne me retiendra
Ton amour est comme la lente arrivée d'un train (lente arrivée d'un train)
Et je le sens descendre la voie ferrée

Chérie, je gravirai n'importe quelle montagne
Chérie, je ferai n'importe quoi
Ooh, puis-je te toucher (puis-je te toucher)
Et faire les choses que les amants font
Ooh, je veux te tenir (je veux te tenir)
Je dois me faire comprendre de toi, oooh

Quand les conditions deviennent dures
Les difficultés arrivent
Quand les conditions deviennent rudes
Les difficultés deviennent rudes

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Wooh, ouais, ouais, ouais, ouais

Chérie, je gravirai n'importe quelle montagne
Chérie, je nagerai dans n'importe quelle mer
Chérie, j'atteindrai le paradis
Chérie, avec toi et ton amour
Oooh (oooh)
Oooh (oooh)

Ooh, puis-je te toucher (puis-je te toucher)
Et faire les choses que les amants font
Ooh, je veux te tenir (je veux te tenir)
Je dois me faire comprendre de toi, oooh

Quand les conditions deviennent dures