Lyrics of Seventeen (traduction)

(17 ans)

Il travaillait au magasin de disques
Je l'embrassais dans le stationnement
Nos baisers avaient un goût de cigarette et soda
17 ans

Il me disait que j'étais belle
On s'introduisait en cachette dans la piscine du voisin
Ouais, il m'a apprit a enfreindre les règles
17 ans

Mais hey, ça ne date pas tant que ça
Quand j'entends cette chanson
Ça me ramène...

Nous étions aux anges
À l'époque où j'étais ta copine
Nous vivions de manière sauvage et libre
On faisait les idiots pour s'amuser
L'amour suffisait à notre bonheur
C'est comme ça que c'est censé être

On volait des bières au parc des caravanes
On allumait nos briquets pour chasser la noirceur
Mon endroit préféré, c'était dans sa voiture
17 ans

On plaçait une couverture sur le toit
À ce moment, je savais que je voulais arrêter
Il faisait froid mais il me gardait au chaud
17 ans

Mais hey, ça ne date pas tant que ça
Quand j'entends cette chanson
Ça me ramène...

Nous étions aux anges
À l'époque où j'étais ta copine
Nous vivions de manière sauvage et libre
On faisait les idiots pour s'amuser
L'amour suffisait à notre bonheur
C'est comme ça que c'est censé être

Nous brûlions des feux rouges
Nous ne dormions pas de la nuit
On se fichait de tout
Nous vivions mon rêve
Nous vivions notre rêve
Nous avions 17 ans

Ohhhhhh...

Je m'en rappelle très bien
De notre petite vie tranquille
Si seulement je pouvais remonter le temps
17 ans

Nous étions aux anges
À l'époque où j'étais ta copine
Nous vivions de manière sauvage et libre
On faisait les idiots pour s'amuser
L'amour suffisait à notre bonheur
C'est comme ça que c'est censé être

Nous brûlions des feux rouges
Nous ne dormions pas de la nuit
On se fichait de tout
Nous vivions mon rêve
Nous vivions notre rêve
Et nous avions 17 ans

17 ans, 17 ans, 17 ans