Lyrics of Summer nights (traduction)

(danny) l'amour, c'est été, m'est tombé dessus
(sandy) l'amour, cet été, est si vite venu
(danny) j'ai rencontré une fille folle de moi
(sandy) j'ai rencontré un garçon aussi mignon qu'il puisse l'être
(ensemble) et les jours d'été passaient
Et les nuits, ces nuits d'été...

(les garçons) dis m'en plus...! dis m'en plus...!
L'as-tu eue très vite ?
(les filles) dis m'en plus...! dis m'en plus...!
Est-ce qu'il a une auto ?
(danny) elle nageait à côté de moi, elle a eu une crampe
(sandy) il a couru à côté de moi, il m'a éclaboussée
(danny) je lui ai sauvé la vie, elle a faillit se noyer
(sandy) il se pavanait, éclaboussant tout autour
(ensemble) soleil d'été, quelque chose a commencé mais oh oh ces nuits d'été...

(les filles) dis m'en plus...! dis m'en plus...!
Ce fut le coup de foudre ?
(les garçons) dis m'en plus...! dis m'en plus...!
Est-ce qu'elle a résisté ?

(danny) je l'ai emmenée faire du bowling dans l'arcade
(sandy) nous nous sommes baladés, avons bu une limonade

(danny) nous l'avons fait dans l'obscurité
(sandy) nous sommes restés dehors jusqu'à 10 heures
(ensemble) amour de vacances, aucune importance, mais ces nuits, ces nuits d'été...

(les garçons) dis m'en plus...! dis m'en plus...!
Mais n'en fais pas trop !
(les filles) dis m'en plus...! dis m'en plus...!
Parce qu'il parle comme un dragueur
(sandy) il m'a pris gentiment la main
(danny) elle s'est gentiment baissée dans le sable
(sandy) il était doux, venait juste d'avoir dix-huit ans
(danny) bien elle était bonne, tu vois ce que je veux dire
(ensemble) Été de passion, les garçons et les filles se rencontrent mais oh oh ces nuits d'été

(les filles) dis m'en plus...! dis m'en plus...!
Combien il a dépensé ?
(les garçons) dis m'en plus...! dis m'en plus...!
Pourrait-elle me donner une amie ?
(sandy) il a fait plus froid, c'était la fin
(danny) j'ai dit : " on s'ra toujours..." " amis..."
(sandy) on s'est juré fidélité
(danny) je me demande ce qu'elle fait maintenant
(ensemble) rêves d'été, déjà effacés, mais ces nuits d'été...!

(tous) dis m'en plus...! dis m'en plus...!