Lyrics of One of us (traduction)

Pourquoi est-ce comme ça
Quand il fait nuit
Tu vois bien plus clairement
L'état de ton cœur
Ouais ça fait mal toute la journée
Mais quand tu es dans ton lit
C'est le moment où tu perds
La guerre contre ton esprit

Juste au moment où tu penses
Que tu as vécu l'enfer
Tout ce dont tu as besoin c'est un élément déclencheur
Comme un parfum familier
Puis tu plonges dans les souvenirs
Tu ne peux rien effacer dans ta mémoire
Parce que personne ne peut prendre ta place

L'un de nous deux est plus fort
L'un de nous deux peut rester éveillé
Et l'un de nous deux est incapable d'envoyer un message à 3 heures du matin
Pour dire "tu me manques bébé"
L'un de nous deux a besoin de plus de temps
L'un de nous deux pleure
L'un de nous deux ne se sent pas mourir
A chaque fois qu'il prend conscience que ce n'est pas un rêve
Je voudrais tellement que celui-ci soit moi

Je ne veux pas entendre "tu en trouveras une autre"
Ou "tu peux trouver mieux"
"Ça devait arriver"
Parce que s'il y a une raison
Je ne la trouve pas
Et bien j'en ai marre de chercher
J'en ai marre
J'abandonne

Je connais la vérité
Tout est de ma faute
Je pensais que tout était gagné d'avance
Je ne t'ai jamais tout donné
J'aurais dû te serrer plus fort quand je le pouvais
Et ne pas te laisser me filer entre les doigts

L'un de nous deux est plus fort
L'un de nous deux peut rester éveillé
Et l'un de nous deux est incapable d'envoyer un message à 3 heures du matin
Pour dire "tu me manques bébé"
L'un de nous deux a besoin de plus de temps
L'un de nous deux pleure
L'un de nous deux ne se sent pas mourir
A chaque fois qu'il prend conscience que ce n'est pas un rêve
Je voudrais tellement que celui-ci soit moi

Ils disent que le temps guérit les blessures
(le temps guérit les blessures)
Mais clairement, le temps ne t'a pas rencontré (le temps ne t'a pas rencontré)
Parce que si tu ne parviens toujours pas à comprendre
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi

L'un de nous deux est plus fort
L'un de nous deux peut rester éveillé
Et l'un de nous deux est incapable d'envoyer un message à 3 heures du matin
Pour dire "tu me manques bébé"
L'un de nous deux a besoin de plus de temps
L'un de nous deux pleure
L'un de nous deux ne se sent pas mourir
A chaque fois qu'il prend conscience que ce n'est pas un rêve
Je voudrais tellement que celui-ci soit moi
Je voudrais tellement que celui-ci soit moi