Lyrics of Scars on this guitar (traduction)

Un autre vendredi soir où je suis quelque part
Un peu ivre et épuisé par le spectacle
C'est un couloir vers une chambre d'hôtel
Le camion roule déjà sur la route
Je trouve la lumière, enlève mon manteau
Je la vois juste là allongée sur le lit
Elle m'a vu à travers mes jours passés
Dieu sait que ce soir j'ai à nouveau besoin d'elle

Elle est l'endroit où je vais
Quand il ne reste nulle part où fuir
Elle est celle que je tiens
Quand il n'y a personne à qui se raccrocher

Elle a été avec moi tard la nuit
Quand je sombrais dans l'obscurité
Elle a entendu tous mes mots
Quand je déversais mon coeur
Alors je remercie mes étoiles
Pour toutes les fissures, égratignures et cicatrices sur cette guitare

Elle m'a donné le meilleur
Quand j'étais au plus mal
Quand je ne trouvais pas les pièces
Les doigts grattant la poussière
Elle ne m'offre aucun pardon
Parce qu'elle aime que ça fasse mal

Elle est l'endroit où je vais
Quand il ne reste nulle part où fuir
Elle est celle que je tiens
Quand il n'y a personne à qui se raccrocher

Elle a été avec moi tard la nuit
Quand je sombrais dans l'obscurité
Elle a entendu tous mes mots
Quand je déversais mon coeur
Alors je remercie mes étoiles
Pour toutes les fissures, égratignures et cicatrices sur cette guitare

Matin comme un train de marchandises
La nuit dernière résonne encore dans ma tête
Avant qu'aujourd'hui ne devienne demain
Ce soir je sais que je le ferai encore

Elle est l'endroit où je vais
Quand il ne reste nulle part où fuir
Elle est celle que je tiens
Quand il n'y a personne à qui se raccrocher

Elle a été avec moi tard la nuit
Quand je sombrais dans l'obscurité
Elle a entendu tous mes mots
Quand je déversais mon coeur
Alors je remercie mes étoiles
Pour toutes les fissures, égratignures et cicatrices sur cette guitare