Lyrics of Last friday night (t.g.i.f.) (traduction)

Il y a un étranger dans mon lit
Il y a un martelement dans ma tête
Des paillettes partout dans la pièce
Des flamants roses dans la piscine
Je sens comme un mini bar
Le dj est évanoui dans la cour
Barbie est sur le barbecue

Il y a un suçon ou un bleu
Des photos de la nuit dernière
Qui ont fini sur internet
J'ai merdé
Mais tant pis
C'est un énorme trou noir
Mais je suis pratiquement sûre que ça a roulé
Putain

Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et nous avions bu trop de coups
Je pense qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié

Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédit
Et on s'est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans la rue

Vendredi soir dernier
Nous sommes allés trainer dans le parc
On s'est baigné à poil dans le noir
Et ensuite un ménage à trois
Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu'on a violé la loi
Disant toujours qu'on allait arrêter
Whoa-oh-oah

Ce vendredi soir
On recommence
Ce vendredi soir
On recommence

Essayant de relier les points
Je ne sais pas quoi dire à mon patron
Je pense que ma voiture a été remorquée
Un chandelier sur le sol
Avec mes robes de soirée préférées
Des mandats d'arrêt contre moi
Je pense que j'ai besoin d'une boisson gazeuse
C'était une telle chute

Des photos de la nuit dernière
Qui ont fini sur internet
J'ai merdé
Mais tant pis
C'est un énorme trou noir

Mais je suis pratiquement sûre que ça a roulé
Putain

Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et nous avions bu trop de coups
Je pense qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié

Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédit
Et on s'est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans les rues

Vendredi soir dernier
Nous sommes allés trainer dans le parc
On s'est baigné a poil dans le noir
Et ensuite un ménage à trois
Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu'on a violé la loi
Disant toujours qu'on allait arrêter
Whoa-oh-oah

Ce vendredi soir
On recommence
On recommence
Ce vendredi soir
On recommence
On recommence
Ce vendredi soir

Dieu merci c'est vendredi
Dieu merci c'est vendredi
Dieu merci c'est vendredi
Dieu merci c'est vendredi
Dieu merci c'est vendredi
Dieu merci c'est vendredi

Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et nous avions bu trop de coup
Je pense qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié

Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédit
Et on s'est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans la rue

Vendredi soir dernier
Nous sommes allés trainer dans le parc
On s'est baigné à poil dans le noir
Et ensuite un ménage à trois
Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu'on a violé la loi
Disant toujours qu'on allait arrêter
On recommence