Lyrics of Holding on to nothing (traduction)

Parfois je vois son visage
Je veux te tenir mais cela semble risqué
J'ai trop peur pour donner mon coeur maintenant
Je ne suis pas assez courageuse pour jouer mon rôle maintenant

Peux-tu me garantir que tu resteras
Ici avec moi, avec moi

Cela semble bizarre comme une chose étrangère
J'attends toujours l'amour pour donner un coup de pied dedans
Parfois quand je te regarde dormir
Je prend ta main pour vérifier que tu respires

Ce n'est pas juste, pas ta faute
Pas ta faute, pas du tout
Pas du tout

Chat échaudé craint l'eau froide
J'essaie, et j'essaie, j'essaie
Car je ne m'accroche à rien
Je ne m’accroche à rien
Chat échaudée craint l'eau froide

Je n'arrive pas à trouver la force

A quoi bon te tenir à distance
Je veux t'aimer, mais je ne peux pas imaginer
Ce que je ferai si le pire arrivait

Peux-tu me garantir que tu resteras
Ici avec moi, avec moi

Chat échaudé craint l'eau froide
J'essaie, et j'essaie, j'essaie
Car je ne m'accroche à rien
Je ne m’accroche à rien
Chat échaudée craint l'eau froide

Où j'ai été, je n'y aurai jamais pensé
Non je n'y retournerai pas
Je ne pourrais pas en supporter plus
Je n'y retourne pas
Retourne pas, retourne pas

Chat échaudé craint l'eau froide
J'essaie, j'essaie, j'essaie
Car je ne m'accroche à rien
Je ne m’accroche à rien
Chat échaudée craint l'eau froide