Lyrics of La isla bonita (traduction)

Comment peut-il être vrai
La nuit dernière, j'ai rêvé de san pedro
Comme si je n'y suis jamais allée, je connaissais la chanson
Une jeune fille aux yeux comme le désert
Comme si c'était hier, pas si loin

Brise tropicale de l'île
Nature entièrement sauvage et libre
C'est là où j'ai envie d'être
L' île bonita

Et quand on joue la samba
Le soleil se couchant si haut
Résonnant dans mes oreilles et piquant mes yeux
Ta berceuse espagnole
Je suis tombée amoureuse de san pedro
Un vent chaud caressant la mer, il m'appelait
Je te dis que je t'aime
J'ai prié pour que ces jours durent
Ils sont partis si vite

Refrain
Brise tropicale de l'île
Nature entièrement sauvage et libre
C'est là où j'ai envie d'être
L' île bonita
Et quand on joue la samba

Le soleil se couchant si haut
Résonnant dans mes oreilles et piquant mes yeux
Ta berceuse espagnole

Je veux être où le soleil réchauffe le ciel
Quand c'est l'heure de la sieste, tu peux les regarder passer
Beaux visages, aucun souci dans ce monde
Où une fille aime un garçon, et un garçon aime une fille
La nuit dernière, j'ai rêvé de san pedro
Comme si c'était hier, pas si loin

Brise tropicale de l'île
Nature entièrement sauvage et libre
C'est là où j'ai envie d'être
L' île bonita
Et quand on joue la samba
Le soleil se couchant si haut
Résonnant dans mes oreilles et piquant mes yeux
Ta berceuse espagnole
Brise tropicale de l'île
Nature entièrement sauvage et libre
C'est là où j'ai envie d'être
L' île bonita...

Et quand on joue la samba
Le soleil se couchant si haut
Résonnant dans mes oreilles et piquant mes yeux
Ta berceuse espagnole