Lyrics of The last trip to tulsa (traduction)

Bon, avant je conduisais un taxi, tu vois
J'ai entendu hurler une sirène
Je me suis garé dans le virage
Et j'ai plongé dans un rêve.
Il y avait deux hommes qui rongeaient des pièces
Et trois jeunes filles qui pleuraient
La côte ouest s'écroule
Je vois des rochers dans le ciel.
Le prêtre a pris sa bible
Et l'a posée sur le tabouret.
Il dit : avec la congrégation qui avance
Pourquoi devrais-je faire l'idiot ?

Bon, avant j'étais une femme , tu vois
Je t'ai emmené faire un tour
Je t'ai laissé piloter mon avion
Ça semblait bien pour ton amour-propre.
Parce que tu es le genre d'homme, tu vois
Qui aime s'écouter parler.
Je me demande l'effet que ça fait
De voler si haut au-dessus de ma tête.
Bon, la dame s'est occupée du mariage
Et elle a ramené l'anneau
Elle s'est agenouillée
Et a dit : il faut s'y mettre.

Bon, avant j'étais un chanteur de folk
Je faisais vivre les managers
Quand tu m'as vu dans le quartier
Et que tu m'as dit que j'étais cool.
Alors je t'ai ouvert l'esprit, tu vois
Pour regarder ce qu'il y avait à voir.
Si tu paies les frais de port
Je te renverrai la clef.
Ben je me suis réveillé ce matin
Avec une flèche dans le nez
Il y avait un indien dans le coin
Qui essayait mes vêtements.

Bon avant j'étais endormie, tu vois

Avec des couvertures sur mon lit
Je suis restée là un petit moment
Jusqu'à qu'ils découvrent que j'étais morte.
Le légiste était sympa
Et je l'ai beaucoup aimé
Si je n'avais pas été une femme
Je crois que je ne me serai jamais faite avoir.
Ils m'ont rendue ma maison et ma voiture
Et on en est resté là.

Bon, j'étais sur la voie rapide
Quand je suis tombé en panne d'essence
J'ai poussé jusqu'à la station
Mais j'ai eu peur de demander.
Les pompistes étaient jaunes
Et le gasoil était vert.
Pourtant je savais que je n'aurais pas pensé
Que j'allais me mettre à crier.
C'était pendant mon dernier voyage à tulsa
Juste avant la neige.
Si jamais tu as besoin qu'on t'y emmène
Tu n'as qu'à me le faire savoir.

J'étais en train d'abattre un palmier
Quand un ami est passé me demander
Si je me sentirais moins seul
Si il m'aidait à remuer le manche
J'ai dit : non, ce n'est pas le problème d'être seul
Qui se pose,
Je travaille sur ce palmier
Depuis quatre-vingt sept ans.

J'ai dit : non, ce n'est pas le problème d'être seul
Qui se pose,
Je travaille sur ce palmier
Depuis quatre-vingt sept ans.
Il dit : va te faire voir !
Et il est reparti vers sa cadillac.
J'ai abattu le palmier
Et il lui est tombé sur le dos.