Lyrics of Drifting (traduction)

Il y a une mer de gens seuls,
Où nage la tristesse,
Cherchant juste
Un bras à saisir.
Je n'ai pas besoin de
Comprendre.
Je me contenterai de te prêter
Les deux que j'ai.

Tu pourrais être à la dérive
Dans l'impossibilité de trouver le rivage.
Si désespéré.
Et seul.
Les vagues s'écrasent
Tout autour de toi.
Pile au moment où tu as perdu l'envie de vivre,
Tu aperçois le soleil.

Pouvons-nous faire un projecteur
De tous les ponts que nous brûlons ?
Vois-tu une délivrance
Ou un genre de profonde douleur ?
Qui pourrait t'aimer ?
Qui pourrait te retenir ?
Je nage dans la mer.
Tu n'es pas forcé d'être seul
Lorsque le superficiel est si omniprésent.

Tu pourrais être à la dérive

Dans l'impossibilité de trouver le rivage.
Si désespéré.
Et seul.
Les vagues s'écrasent
Tout autour de toi.
Pile au moment où tu as perdu l'envie de vivre,
Tu aperçois le soleil.

Je suis blessée et à deux doigts de couler.
Ouvre les yeux.
Je pleure à l'aide. tu tournes autour.
Ouvre les yeux.
Au-delà de la rive,
Ou tu seras plus loin du rivage.
Je suis blessée à et deux doigts de couler.
Tu n'es pas seul.
Je pleure à l'aide. tu tournes autour.
Je ne lâcherai pas prise.
Loin du rivage.
Donc tu n'es pas
Loin du rivage.

Tu pourrais être à la dérive
Dans l'impossibilité de trouver le rivage.
Si désespéré.
Et seul.
Les vagues s'écrasent
Tout autour de toi.
Pile au moment où tu as perdu l'envie de vivre,
Tu aperçois le soleil.