Lyrics of You're a man now, boy (traduction)

Tu as encore les mêmes pieds et les mêmes mains
Que j'ai conçus quand ils m'ont créé, petit homme
Mais maintenant je porte un costume, une cravate et des ray bans
Et j'ai troqué les boissons gazeuses pour les bières
J'étais un petit soldat et je le suis encore
Vous ne pouvez pas dire ce qui a changé entre le jour où
J'aimais jurassic park, bien que ce soit encore le cas
Désormais, je suis le même excepté que j'ai un poil ou deux

Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Je ne grandis pas, je vieillis
Mon esprit est incarcéré
Encore un garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Et même si ce corps est plus grand
Parfois je me sens petit
Un simple garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon

La douleur est toujours une faiblesse, la peur des fantômes
Encore partielle à un mars et un rôti du dimanche
Bien que maintenant je dois penser aux factures d'eau
J'ai encore ce pincement de culpabilité par rapport aux escargots que j'ai écrasés
J'ai fumé trop de cigarettes et bu trop de verres
Vu les nouvelles et déprimé, je me sens déconnecté de la réalité
J'étais un astronaute autrefois
Maintenant je vais essayer de rester sur terre, garder un peu d'ordre dans ma vie

Tu es un homme à présent, mon garçon

Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Je ne grandis pas, je vieillis
Mon esprit est incarcéré
Encore un garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Et même si ce corps est plus grand
Parfois je me sens petit
Un simple garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon

Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Je ne grandis pas, je vieillis
Mon esprit est incarcéré
Encore un garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon
Et même si ce corps est plus grand
Parfois je me sens petit
Un simple garçon
Tu es un homme à présent, mon garçon

Je ne grandis pas, je vieillis
Mon esprit est incarcéré
Un simple garçon