Lyrics of Iko iko (traduction)

Ma mamie et ta mamie
Etaient assises près du feu.
Ma mamie a dit à ta mamie
"je vais brûler ton drapeau"

Hé maintenant ! hé maintenant !
Iko, iko, jamais
Aucun honoraire pour jockamo ?
Aucun honoraire pour jockamo ?

Regarde mon roi tout habillé de rouge iko, iko, jamais.
Je parie cinq dollars qu'il va te tuer
Aucun honoraire pour jockamo ?

Hé maintenant ! hé maintenant !
Iko, iko, jamais
Aucun honoraire pour jockamo ?
Aucun honoraire pour jockamo ?

Mon garçon faible et ton garçon faible

Etaient assis près du feu
Mon garçon faible a dit à ton garçon faible
"je vais brûler ta faiblesse"

Hé maintenant ! hé maintenant !
Iko, iko, jamais
Aucun honoraire pour jockamo ?
Aucun honoraire pour jockamo ?

Tu vois cet homme habillé de vert ?
Iko iko jamais
Il n'est pas un homme il est une machine à faire l'amour.
Aucun honoraire de jockamo ?

Hé maintenant ! hé maintenant !
Iko, iko, jamais
Aucun honoraire pour jockamo ?
Aucun honoraire pour jockamo ?

Hé maintenant ! hé maintenant !
Iko, iko, jamais
Aucun honoraire pour jockamo ?
Aucun honoraire pour jockamo ?