Lyrics of Just a friend of mine (traduction)

Il dit baby, comment tu t'appelles,
T'es nouvelle ici ? (dans cette ville)
Depuis que tu es entrée tout a l'air différent,
Et si on s'attardait/restait/traînait un peu ?
Il faisait sombre, et l'orchestre jouait fort
Sa voix était plutôt sèche
Il dit qui c'est ce mec avec un drôle de sourire ?
Elle dit c'est juste un ami à moi (x3)

Ils parlèrent peu, burent beaucoup,
Tout au long de la soirée.
La foule arriva et l'air devint trop chaud
Il dit sortons un petit peu …
La nuit était claire et le vent doux
(alors qu')ils marchaient côte à côte

Il dit qui c'est ce mec qui nous suit partout ?
Elle dit c'est juste un ami à moi (x3)

Il était doux et gentil, mais assez entreprenant
Pour la satisfaire.
Elle dit attend, baby, ça devient trop fort
J'ai l'impression que je vais mourir…
Il la reconduisit chez elle au petit matin,
Elle dit mais rentre donc…
Il dit qui c'est ce mec en robe de chambre ?
Elle dit c'est juste un ami à moi (x3)

Il dit c'est qui c'est ce mec en robe de chambre ?
Elle dit baby, t'en fais pas,
C'est juste un ami, c'est juste un ami
C'est juste un ami à moi.