Paroles de Father figure (traduction)

C’est tout ce que je voulais, quelque chose d’unique
Quelque chose de sacré dans tes yeux,
Rien qu’un instant, être nu, audacieux
À tes côtés

Parfois, j’ai l’impression que tu ne me comprendras jamais
Peut-être que cette fois, c’est pour l’éternité, disons que ça peut l’être

C’est tout ce que tu voulais, quelque chose d’unique
Quelque chose de sacré dans ta vie
Rien qu’un instant, être nue, avoir chaud
À mes côtés

Parfois, j’ai l’impression que tu ne me comprendras jamais
Mais quelque chose me dit qu’ensemble, on pourrait être heureux

Je serai ta figure paternelle (oh bébé)
Mets ta petite main dans la mienne (j’adorerais !)
Je serai ton professeur-prédicateur (ton papa, je serai !)
Tout ce que tu as à l’esprit (Ça me rendrait…)

Je serai ta figure paternelle (… très heureux)
J’en ai assez des délits (permets-le moi, s’il te plaît !)
Je serai celui qui t’aimera
Jusqu’à la fin des temps

C’est tout ce que je voulais
Mais parfois, on peut prendre l’amour pour un crime
C’est tout ce que je voulais, simplement voir briller les yeux bleus de mon bébé
Cette fois, je crois que mon amoureuse me comprend
Si on a foi l’un en l’autre
Alors, on peut être forts

Je serai ta figure paternelle
Mets ta petite main dans la mienne
Je serai ton professeur-prédicateur
Tout ce que tu as à l’esprit
Je serai ta figure paternelle
J’en ai assez des délits
Je serai celui qui t’aimera
Jusqu’à la fin des temps

Si tu es le désert, je serai la mer
Si jamais tu as faim, aie faim de moi
Quoi que tu demandes, voilà ce que je serai pour toi

Alors, quand tu te souviendras de ceux qui te mentaient
Qui te disaient qu’ils s’intéressaient à toi
Mais qui, ensuite, riaient, pendant que tu pleurais
Merveilleux trésor, ne pense pas à moi !

Parce que tout ce que j’ai toujours désiré
Se trouve dans tes yeux, bébé, bébé
Et l’amour ne saurait mentir !
(accueille-moi avec les yeux d’un enfant)
C’est ce que mon amour ne cesse de me dire
(le paradis, c’est un baiser et un sourire)
Tiens bon, tout simplement
Je ne te laisserai pas partir, mon bébé

Je serai ta figure paternelle
Mets ta petite main dans la mienne
Je serai ton professeur-prédicateur
Tout ce que tu as à l’esprit
Je serai ta figure paternelle
J’en ai assez des délits
Alors, je t’aimerai
Jusqu’à la fin des temps
Ton père je serai
Ton prédicateur aussi
Ton papa je serai
Je serai celui qui t’aimera
Jusqu’à la fin des temps