Paroles de Trouble (traduction)

Saignerais-tu pour moi?
Lécherais-tu mes lèvres comme si tu avais besoin de moi?
M’assiérais-tu sur un canapé?
Avec tes doigts dans ma bouche?
T'as l'air si cool quand tu me fais la leçon.

Allons causer un peu d'ennuis
Oh, tu me rends si faible
Je parie que tu embrasses tes poings américains
Juste avant qu'ils touchent ma joue.

Mais je me suis fait un avis cette fois
Parce qu'il y a une menace dans mon lit
Peux-tu voir sa silhouette?
Peux-tu voir sa silhouette?
Peux-tu voir sa silhouette?

Et je me suis fait un avis cette fois
Continue et allume une cigarette, mets le feu dans ma tête
Mets le feu dans ma tête, ce soir.

Mentirais-tu pour moi?
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer?
M'épinglerais-tu à un mur?
Supplierais-tu ou ramperais-tu?
Planterais-tu une aiguille dans tes yeux affamés pour moi?

Allons causer un peu d'ennuis
Oh, tu me rends si faible
Je parie que tu embrasses tes poings américains

Juste avant qu'ils touchent ma joue.

Mais je me suis fait un avis cette fois
Parce qu'il y a une menace dans mon lit
Peux-tu voir sa silhouette?
Peux-tu voir sa silhouette?
Peux-tu voir sa silhouette?

Et je me suis fait un avis cette fois
Continue et allume une cigarette, mets le feu dans ma tête
Mets le feu dans ma tête, ce soir.

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je ne te quitterais pas si tu avais besoin de moi
Hmm, quand tu m'as rencontré, quand tu m'as rencontré
Tu m'as dit que tu allais m'avoir.

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Je ne te quitterais pas si tu avais...

Et je me suis fait un avis cette fois
Parce qu'il y a une menace dans mon lit
Peux-tu voir sa silhouette?
Peux-tu voir sa silhouette?
Peux-tu voir sa silhouette?

Et je me suis fait un avis cette fois
Continue et allume une cigarette, mets le feu dans ma tête
Mets le feu dans ma tête, ce soir, ce soir, ce soir
Mets le feu dans ma tête ce soir.