Paroles de Song from m*a*s*h (suicide is painless) (traduction)

A travers le brouillard du petit matin je vois
Les visions des choses pour être,
Les douleurs qui me sont retenues,
Je réalise et je peux voir

Que le suicide est indolore
Cela apporte tellement de changements
Et je peux prendre ou laisser si je le veux

Le jeu de la vie est dur à jouer
Je vais perdre de toutes façons
Un jour je piocherais la carte perdante
Donc ceci est tout ce que j'ai à dire :

Le suicide est indolore
Cela apporte tellement de changements
Et je peux prendre ou laisser si je le veux

L'épée du temps va percer nos peau
Cela fait pas mal quand ça commence
Mais au fur et à mesure qu'elle creuse à l'interieur
La douleur devient plus forte, regarde la sourire

Le suicide est indolore
Cela apporte tellement de changements
Et je peux prendre ou laisser si je le veux

Un brave homme une fois me demanda
De répondre aux questions qui sont la clef
"est-ce être ou ne pas être ?"
Et j'ai répondu : "oh? pourquoi me demander ça ?"

Le suicide est indolore
Cela apporte tellement de changements
Et je peux prendre ou laisser si je le veux

Et tu peux faire la même chose si tu le souhaites