Paroles de Hair (traduction)

Lady Gaga

Dès que je m'habille de façon cool,
Mes parents protestent
Et si je suis géniale
Ma mère me coupera les cheveux la nuit
Le matin je suis sûre de mon identité
Je crie : "maman, papa
Pourquoi ne puis-je pas être ce que je veux?"

Je veux juste être moi-même,
Et je veux que vous m'aimez pour ce que je suis
Je veux juste être moi-même,
Et je veux que vous sachiez, je suis mes cheveux

J'en ai assez
Voici ma prière
Mourir en ayant vécu aussi libre que mes cheveux
J'en ai assez
Voici ma prière
Mourir en ayant vécu aussi libre que mes cheveux
J'en ai assez
Je ne suis pas un monstre
Je dois continuer à me battre pour rester cool dans la rue
J'en ai assez, assez, assez
Et voici ma prière, je jure que
Je suis aussi libre que mes cheveux

Parfois je veux balancer quelques reflets
Juste parce que
Je veux que mes amis croient que je suis de la dynamite
Et en soirée, sexy, ball du lycée
Ma frange est si raide
Que j'ai même pas une chance
Une chance

Je veux juste être moi-même,
Et je veux que vous m'aimez pour ce que je suis
Je veux juste être moi-même,
Et je veux que vous sachiez, je suis mes cheveux