Paroles de You're not there (traduction)

Je te retrouve seulement dans mes histoires
Et tu sais que je les raconte bien
Et je me souviens de toi et moi ensemble, quand je reste éveillé la nuit
Alors faisons du bruit / donnons tout pour la splendeur déchue
Je n'ai jamais eu l'occasion de te dire au revoir
J'aurais souhaité pouvoir demander juste un peu plus de temps

Chaque pas que je fais ; autrefois, tu me montrais le chemin
Maintenant je suis terrifié à l'idée de le prendre seul

Tu n'es pas là
Pour célébrer celui dont tu as fait un homme
Tu n'es pas là
Pour prendre part à mon succès et partager mes erreurs
Est-ce équitable ?
Tu ne connaîtras jamais la personne que je deviendrai
Tu n'es pas là
Avec moi

Bien que je sache que tu n'es pas là
Je continue de t'écrire toutes ces chansons
C'est comme si tu avais toujours le droit de savoir ce qu'il se passe
Alors que j'ai du mal à me souvenir de ton apparence et du son de ta voix
Parfois je pense encore que je peux te repérer dans la foule

Chaque pas que je fais ; autrefois, tu me montrais le chemin

Maintenant je suis terrifié à l'idée de le prendre seul

Tu n'es pas là
Pour célébrer celui dont tu as fait un homme
Tu n'es pas là
Pour prendre part à mon succès et partager mes erreurs
Est-ce équitable ?
Tu ne connaîtras jamais la personne que je deviendrai
Tu n'es pas là
Avec moi

Le temps peut guérir tes blessures
Si tu es fort et que tu gardes la tête haute
Je me suis efforcé de faire tout cela, ça ne m'a pas aidé du tout
Ils disent : "tu vas prendre de l'âge, et ça ira bien mieux"
Oui, je vais vieillir, mais non, ça n'ira pas mieux
Ils ne comprennent pas, parce que

Tu n'es pas là
Pour célébrer celui dont tu as fait un homme
Tu n'es pas là
Pour prendre part à mon succès et partager mes erreurs
Est-ce équitable ?
Tu ne connaîtras jamais la personne que je deviendrai
Tu n'es pas là
Avec moi