Paroles de Slow down (traduction)

Nada Surf

Tu te vois assise au sommet, si sure de toi, heureuse,
Mais lorsque tes parents te renflouent, tu ne te sens en quelque sorte pas libre
Tu t’ennuies à pleurer à l’école, ce n’est pas du tout ce que tu imaginais,
Les ennuis ne sont pas la réponse, je connais ce que tu veux savoir,
Ralentis,
Pourquoi veux-tu bouger si vite ?
Pourquoi veux-tu marcher si loin ?
Je pense que je sais ce que tu veux,
Ton père joue avec toi, espérant que son jeu malsain l’emportera
Pour éviter de perdre, l’astuce est de ne pas jouer avec lui,

Tout ce que tu fais de bien s’ajoute à ton passé, à ta richesse
Tu auras besoin de tout ça le jour où tu choisiras finalement de te questionner
Ralentis
Pourquoi veux-tu bouger si vite ?
Pourquoi veux-tu marcher si loin ?
Attends et découvre qui tu es,
Et comment tu vas le faire durer,
Quelque chose va changer, maintenant réécris ton nom,
Epuisée d’avoir des hauts et des bas, fais dérailler ton train
Et si cette lettre te trouve perdue, larguée et seule,
J’espère que tu le sais maintenant : tu comptes tellement pour moi.