Paroles de Complicated (traduction)

Rihanna

(compliqué)

Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non
Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non

Pourquoi tout est compliqué avec toi
Pourquoi te fais tu si dur à aimer
Oh je déteste ça
Parce que si tu veux vraiment être seul
Je mettrais mes mains en l'air,car bébé j'ai essayé
Mais chaque jour avec toi est si compliqué
Oh pourquoi

Parfois je te comprends
Parfois je comprends pas
Parfois je t'aime
Parfois je ne peux pas te supporter
Parfois je veux t'enlacer
Parfois je veux te repousser
La plupart du temps je veux t'embrasser
Parfois je veux te frapper au visage
Parce qu'à chaque minute tu commence à changer
Et tu dis des choses comme si t'en avait rien à foutre
Et puis je dis que je suis directe avec toi
Je te retire mon coeur
Et tu me cours après et bébé je suis de nouveau avec toi

Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non
Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non

Pourquoi tout est compliqué avec toi
Pourquoi te fais tu si dur à aimer
Oh je déteste ça
Parce que si tu veux vraiment être seul

Je mettrais mes mains en l'air,car bébé j'ai essayé
Mais chaque jour avec toi est si compliqué
Oh pourquoi

Parfois je te capture
Parfois tu t'enfuis
Parfois j'arrive à te lire
Parfois je me dis t'en es à quelle page
Parfois je me dis qu'on sera ensemble pour toujours
Mais tu es compliqué
Mon coeur le sait mieux

Je vais rester dans les parages encore un petit moment
Pour m'assurer que tu sois bien sûr
Que tu aime dormir seul
Je vais rester dans les parages encore un petit moment
Pour m'assurer que tu sois bien sûr
Que tu aime dormir seul

Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non
Tu n'es pas facile à aimer
Tu n'es pas facile à aimer,non