Paroles de Nunca me acuerdo de olvidarte (traduction)

J'ai peur que si
Je te reprends
Je fasse
La même erreur qu'hier
Et comme cela arrive souvent
De toute manière
Il n'y a pas plus pire aveugle
Que celui qui ne veut pas voir
Je suis prête à essayer mais je suis
Presque convaincue qu'une seconde chance est inutile
Je me demande pourquoi ça m'arrive à moi
Mon pire châtiment
C'est que lorsque tu pars
Tu sais que moi je te suis
Je ne me souviens jamais de t'oublier
Je n'ai jamais appris à te laisser partir
Mon monde tourne ainsi, autour de toi
Je ne me souviens que d'une chose
Mais je ne me souviens jamais de t'oublier
Je ne me souviens jamais de devoir t'oublier
Je saute du train
Et je tombe dans ta toile
Et voilà que je recommence à marcher sur la pierre sur laquelle j'ai marché
Mon cœur m'abandonne de nouveau
Il n'y a pas pire sourd
Que celui qui ne veut pas entendre
Je suis prête à essayer

Mais je suis presque convaincue qu'il n'y a personne de plus idiote
Que je le suis
Je meurs pour embrasser de nouveau tes lèvres
Et voilà que j'essaye tout, tout et rien
Je ne me souviens jamais de t'oublier
Je n'ai jamais appris à te laisser partir
Mon monde tourne ainsi, autour de toi
Je ne me souviens que d'une chose
Mais je ne me souviens jamais de t'oublier
Je pourrais mentir
Tuer ou mourir
Même bien pire
Forcer le destin
Braver l'interdit
Afin de ne pas perdre ton amour
Pourtant tout le monde me dit de te quitter
Que le temps vous fait entendre raison
Et arrivera le jour
Où un autre amour viendra
Qui m'aimera davantage et mieux encore
Je ne me souviens jamais de t'oublier
Je n'ai jamais appris à te laisser partir
Mon monde tourne ainsi, autour de toi
Je ne me souviens que d'une chose
Mais je ne me souviens jamais de t'oublier
Mon monde tourne ainsi, autour de toi
Je ne me souviens que d'une chose
Mais je ne me souviens jamais de devoir t'oublier