Paroles de Birds set free (traduction)

Les ailes coupées
J'étais une pauvre petite chose brisée
J'avais une voix
J'avais une voix, mais je ne pouvais pas chanter...
Tu voulais me réduire au silence
Je luttais pour rester debout
J'étais tellement perdue, la ligne avait été franchie
J'avais une voix, mais je ne pouvais pas parler
Tu me maintenais la tête sous l'eau
À présent je me bats pour m'envoler très haut

Mais ça hurle tout en-dedans, ça hurle tellement que ça fait peur
Ça nous ronge de l'intérieur, oh ça nous fait souffrir
Oui, ça hurle tout en-dedans, ça hurle tellement que ça fait peur
On s'accroche si fort, mais moi je ne veux pas mourir, non
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir

Peu importe si je chante faux
Je me retrouve dans mes mélodies
Je chante au nom de l'amour, je chante pour moi
Je le crie haut et fort, libre comme l'oiseau
Non, peu importe si je chante faux
Je me retrouve dans mes mélodies
Je chante au nom de l'amour, je chante pour moi

Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau !
Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau !
Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau !

Maintenant je vole, je peux monter très haut
J'ai une voix, j'ai une voix, écoute bien mes clameurs ce soir
Tu me maintenais la tête sous l'eau
Mais j'ai rendu coup pour coup, à haute voix

Mais ça hurle tout en-dedans, ça hurle tellement que ça fait peur
On s'accroche si fort, on ne peut le démentir
Ça nous ronge de l'intérieur, oh ça nous fait souffrir
Oui, ça hurle tout en-dedans, ça hurle tellement que ça fait peur
On s'accroche si fort, mais moi je ne veux pas mourir, non
Je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir

Peu importe si je chante faux
Je me retrouve dans mes mélodies
Je chante au nom de l'amour, je chante pour moi
Je le crie haut et fort, libre comme l'oiseau
Non, peu importe si je chante faux
Je me retrouve dans mes mélodies
Je chante au nom de l'amour, je chante pour moi

Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau
Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau
Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau
Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau
Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau
Je le crierai haut et fort, libre comme l'oiseau