Paroles de Last christmas (traduction)

Noël dernier, je t'ai donné mon coeur
Mais dès le jour suivant, tu l'as abandonné
Cette année, pour me protèger des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial

Une morsure et deux écarts
Je garde mes distances mais tu captes toujours mon attention
Dis-moi bébé est-ce que tu me reconnais ?
Ok il s'est écoulé une année, ça ne me surprends pas
Je l'ai enveloppé et envoyé
Avec une note disant "je t'aime", ça t'été destiné
Maintenant je sais ce que c'est d'être un imbécile
Mais si tu m'embrassais maintenant je sais que tu me duperais encore

Noël dernier, je t'ai donné mon coeur
Mais dès le jour suivant, tu l'as abandonné
Cette année, pour me protèger des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial

Une salle étroite, des amis avec les yeux fatigués
Je me cache de toi et ton âme de glace
Mon dieu j'ai pensé que tu étais quelqu'un qui comptait sur moi ?
Je devine que j'était juste une épaule pour pleurer dessus
Un visage d'amoureux avec un coeur enflammé
Un homme secret mais tu m'a détaché
Maintenant que j'ai trouvé un véritable amour tu ne me duperas plus

(x2)
Noël dernier, je t'ai donné mon coeur
Mais dès le jour suivant, tu l'as abandonné
Cette année, pour me protèger des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial

Un visage d'amoureux avec un coeur enflammé
Un homme secret mais tu m'a détaché
L'année prochaine
Je le donnerai à quelqu'un, je le donnerai à quelqu'un de spécial, spécial
Quelqu'un