Paroles de High 'n' dry (saturday night) (traduction)

Défoncé & fracassé (le samedi soir)

Le samedi, je me sens bien
Je me suis saoulé toute la journée,
Oui, j’ai un rencard, un coup d’un soir
Et je dois y aller
Ouais, je ne suis pas un loup solitaire, je ne suis pas un débile
J’ai pas besoin d’une raison d’une raison pour être cool
J’ai mon whisky, j’ai mon vin
J’ai ma nana, et cette fois, on va éteindre la lumière

Le samedi soir – défoncé
Le samedi soir – défoncé et fracassé
Le samedi soir – je suis défoncé
Le samedi soir – défoncé et fracassé

Aïe, je me sens mal, je me sens minable
J’ai des hauts, des bas, et je suis entre les deux
Sur la bouteille, je suis au point

J’ai le moral et je me sens bien

Oh, je ne suis pas un solitaire, je ne suis pas un imbécile
On a pas besoin d'une raison, une raison pour être cool
J'ai mon whisky, j'ai mon vin
J'ai ma femme, et cette fois les lumières sortent

Oh défonce-moi la tête
Samedi, je kiffe, son train va me rouler dessus
Je dois bouger, numéro un
Ça se passe comme ça un samedi soir

Le samedi soir – défoncé
Le samedi soir – défoncé et fracassé
Le samedi soir – j’ai mon whisky
Le samedi soir – j’ai mon vin
Le samedi soir – j’ai ma nana
Le samedi soir – défoncé et fracassé
Tu vas me prendre à l’essai cette nuit