Paroles de Billie holiday (traduction)

Je me souviens quand mon père disait 'que veux-tu être?'
Je répondais que je voudrais être une sirène et vivre au fond de l'eau
Très bien, je savais que ça ne marcherait pas alors que je regardais mes pieds
Ensuite mon grand-père m'a joué mon tout premier disque
Et c'est là que tout a changé pour moi

Ça m'a fait sourire, m'a fait chanter
Fait envoler mes soucis
M'a soulevé, m'a libéré
Je pouvais être billie holiday
Et ils disent que la vie est difficile à comprendre, quand en réalité
Vous devez vous asseoir, vous relaxer
Et laisser les choses arriver naturellement

Je suis allée m'asseoir au piano pour travailler ma première chanson
J'avais les mélodies dans ma tête
Mais elles sonnaient faux
Ensuite j'ai travaillé sur quelques harmonies
Ça faisait oh, oh, oh, oh, oh
Et ensuite ce doux son m'a parlé
Et m'a dit où était ma place

Ça m'a fait sourire, m'a fait chanter
Fait envoler mes soucis
M'a soulevé, m'a libéré
Je pouvais être billie holiday
Et ils disent que la vie est difficile à comprendre quand en réalité
Vous devez vous asseoir, vous relaxer
Et laisser les choses arriver naturellement

Oh, s'envoler
Oh si naturellement
Oh emporter le stress
Parce que je sais ouais je sais
Qu'on va se sentir bien

Ça m'a fait sourire, m'a fait chanter
Fait envoler mes soucis
M'a soulevé, m'a libéré
Je pouvais être billie holiday
Et ils disent que la vie est difficile à comprendre quand en réalité
Vous devez vous asseoir, vous relaxer
Et laisser les choses arriver naturellement

S'asseoir, simplement se relaxer et laisser les choses arriver naturellement