Paroles de Shots (traduction)

Les tirs
Qu'on entend résonner tout le long des frontières
Balafrent le ciel comme un venin ( variante: pleuvent du ciel comme un venin )
Tranchent l'air plus vite qu'un oiseau
Dans la nuit.

Les enfants
Perdus dans les sables, construisent des chemins de leurs petites mains
Pour rejoindre les châteaux de leurs pères, réunis enfin
Y parviendront-ils ? qui peut dire où et quand
Les vieilles blessures cicatriseront ?

Les machines
S'acheminent avec force
Tracent des routes et rapportent encore et toujours des chargements
De matériaux de construction
Dans la nuit.

Les hommes
Essaient de déplacer les frontières

Des lignes entre les points gagnés par chacun
Mais de retour chez eux, une autre pièce se jouait
Dans la nuit.

Le désir
S'infiltre dans la nuit pour se nourrir des cœurs
Des épouses de banlieue qui ont appris à simuler
Quand elles sont face à la fin de leur rêve
Dans la nuit.

Les tirs
J'entend les tirs, j'entend encore les tirs
J'entend encore les tirs
J'entend les tirs.

Mais jamais je ne me servirai de ton amour,
Tu sais que je ne suis pas comme ça
Et si tu ouvres ton coeur
Je te fais la promesse
Quoi qu'il arrive
D'être toujours sincère.