Paroles de Funhouse (traduction)

Je danse autour de cette maison vide
Je nous démolis
Et je te mets à la porte
Je traverse le hall en criant
Tournant en rond et maintenant nous tombons

Des photos qui encadrent le passé
Ton petit sourire satisfait rieur derrière le verre
Ce musée plein de cendre
Qui autrefois me chatouillais et qui désormais me démange à m'en gratter

Avant, c'était notre palais du rire
Mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
Je vais la brûler complètement, complètement, complètement
Je vais la brûler complètement

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 fun

Des échos frappant sur des portes verrouillées
Tous ces rires d'avant
Je préférerais vivre dans la rue
Qu'au milieu dans ces souvenirs qui me hantent

J'ai appelé les déménageurs
Appelé les bonnes
Nous essaierons d'exorciser cet endroit
Traîner mon matelas dans le jardin
Écroule-toi, culbute, château de cartes.

Avant, c'était notre palais du rire
Mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
Je vais la brûler complètement, complètement, complètement

Avant, c'était notre palais du rire
Mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
Je vais la brûler complètement, complètement, complètement
Je vais la brûler complètement

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 fun

Oh, je rampe par
La porte du chien
Ma clé n'ouvre plus ma serrure
Je changerai les tentures
Je casserai les assiettes
Je trouverai un nouvel endroit
Et je brûlerai entièrement ce p***in d'endroit

Do do do do dodo do
Do do do do dodo do
Do do do do dodo do
Do do do do dadadada
Do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
Do do do do dodo do
Do do do do dodo do
Do do do do dodo doo

Avant, c'était notre palais du rire
Mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
Je vais la brûler complètement, complètement, complètement

Avant, c'était notre palais du rire
Mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
Je vais la brûler complètement, complètement, complètement je vais la brûler complètement
Je vais la brûler complètement