Paroles de Till it happens to you (traduction)

Tu me dis "tout s'arrange, tout s'arrange, avec le temps."
Tu dis que je vais me ressaisir, que tout ira mieux
"tout va bien se passer"
Mais bon sang, dis-moi ce que tu en sais !
Qu'est-ce que t'en sais ?
Bon sang, dis-moi ce que tu en sais !
Comment pourrais-tu savoir ?

Jusqu'à ce que ça ne t'arrive, tu ne peux pas savoir
Ce que ça fait
Ce que ça fait
Jusqu'à ce que ça ne t’arrive, tu ne sais pas
Tu ne l'as pas vécu
Non, tu ne l'as pas vécu
Tu ne sais pas ce que ça fait

Tu me dis "garde la tête haute
Garde la tête haute et sois forte
Car lorsque tu tombes, tu dois te relever
Tu dois te relever et aller de l'avant."

Mais bon sang, comment peux-tu en parler
Comment peux-tu en parler ?
Parce-que que tu n'as pas été là où j'ai été
Il n'y a rien de drôle !

Jusqu'à ce que ça ne t'arrive, tu ne peux pas savoir

Ce que ça fait
Ce que ça fait
Jusqu'à ce que ça ne t’arrive, tu ne sais pas
Tu ne l'as pas vécu (comment pourrais-tu savoir ?)
Non, tu ne l'as pas vécu (comment pourrais-tu savoir ?)
Tu ne sais pas ce que ça fait

Jusqu'à ce que ton monde brûle et s'écroule
Jusqu'à ce que tu sois pendu au bout de ta corde
Jusqu'à ce que tu sois à ma place, je ne veux rien entendre
Qui vienne de toi, parce que tu ne sais rien !

Jusqu'à ce que ça ne t'arrive, tu ne peux pas savoir
Ce que je ressens
Ce que je ressens
Ce que je ressens
Jusqu'à ce que ça ne t’arrive, tu ne sais pas
Tu ne l'as pas vécu (comment pourrais-tu savoir ?)
Non, tu ne l'as pas vécu (comment pourrais-tu savoir ?)
Tu ne sais pas ce que ça fait

Jusqu'à ce que ça t'arrive, ça t'arrive
Ca t'arrive,
Ca t'arrive,
Ca t'arrive, ça t'arrive
Ca t'arrive (comment pourrais-tu savoir ?)

Jusqu'à ce que ça t'arrive, tu ne peux pas savoir ce que je ressens.