Paroles de For the turnstiles (traduction)

Tous les marins, avec leurs mamans au mal de mer,
Ecoutent les sirènes de la côte
Chanter pour des maquereaux en costume
Qui prennent leurs dix dollars à l'entrée.

Tu peux vraiment apprendre beaucoup comme ça
Tu ne seras plus le même à la fin de la journée.
Même si ta confiance peut en être ébranlée
C'est sans importance.

Tous les grands explorateurs
Reposent maintenant dans le granit
Sous de blancs linceuls pour l'ultime lever de voile
De la grande parade.

Tu peux en apprendre vraiment beaucoup comme ça
Tu ne seras plus le même à la fin de la journée.
Même si ta confiance peut en être ébranlée
C'est sans importance.

Tous les batteurs de seconde zone
Sont laissés pour morts sur le diamant.
Dans les gradins, le public local se disperse
Vers les tourniquets,
Vers les tourniquets,
Vers les tourniquets.